Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 프루앵겐(Fruängen) 지역에서 3년간 이어져 온 인기 팝업 마켓이 자금 부족으로 올해 취소되었습니다.
마켓 취소 배경
해당 마켓은 벼룩시장, 라이브 음악 공연, 어린이 활동 등 다양한 프로그램을 제공하며 지역 주민들에게 사랑받는 연례 행사로 자리 잡았습니다. 그러나 주최 측인 사우스사이드 19 마켓(Southside 19 markets)의 앤디 프랭크(Andy Frank)는 "돈 없이는 행사를 진행할 수 없다"며 취소 사실을 밝혔습니다. 마켓이 지역 사회의 결속을 다지는 데 기여해왔음에도 불구하고, 센터 소유주인 카벤도(Cavendo)가 후원을 거부한 것으로 알려졌습니다. 카벤도의 센터 매니저 마리아 켐페이넨(Maria Kemppainen)은 "이전 행사들이 상점 매출에 큰 영향을 미치지 못했다"는 점을 후원 거부의 이유로 들었습니다.
대안 행사 안내
비록 팝업 마켓은 취소되었으나, 프루앵겐 지역에서는 다른 행사들이 예정되어 있습니다. 한 개인 주최자가 8월 28일 오전 10시부터 오후 6시까지, 그리고 11월 26일과 27일 양일간 프루앵겐 가을 마켓을 개최할 예정입니다.
지역 사회
후원 거부
취소
자금 부족
팝업 마켓
프루앵겐
기사로 배워보는 스웨덴어 9
가을 시장
höstmarknad
초급
우리는 다음 주말 시내에서 열리는 가을 시장을 방문할 것입니다.
Vi ska besöka höstmarknaden i stan nästa helg.
매출
omsättning
중급
그 가게의 매출은 크리스마스 쇼핑 기간 동안 증가했습니다.
Butikens omsättning ökade under julhandeln.
센터 소유주
centrumägaren
중급
센터 소유주는 쇼핑몰을 개조하기로 결정했습니다.
Centrumägaren beslutade att renovera gallerian.
공동체 의식을 형성하다
skapar gemenskap
중급
이 축제는 주민들 사이에 공동체 의식을 형성하는 것을 목표로 합니다.
Festivalen syftar till att skapa gemenskap bland invånarna.
높이 평가되는, 인정받는
uppskattad
중급
그녀는 매우 인정받는 동료입니다.
Hon är en mycket uppskattad kollega.
벼룩시장
loppis
초급
우리는 이번 주말 벼룩시장에서 많은 물건을 발견했습니다.
Vi hittade många fynd på loppisen i helgen.
돈이 부족하다
saknar pengar
중급
협회는 건물을 개조할 돈이 부족합니다.
Föreningen saknar pengar för att renovera byggnaden.
취소되다
ställs in
중급
콘서트는 악천후로 인해 취소되었습니다.
Konserten ställs in på grund av dåligt väder.
인기 있는
Poppis
초급
그것은 시내에서 인기 있는 식당입니다.
Det är en poppis restaurang i stan.